В.Селявко: О Священном Писании

 

Photo by Aaron Burden on Unsplash

Христианство — это религия Книги, религия Слова Божия, религия, в которой Откровения Святого Духа запечатлены, в том числе и вербально, т.е. в текстах, называемых Священным Писанием или Библией. Это Писание включает в себя опыт тысяч поколений, живших на земле до нас. После изобретения письменности люди стали записывать свои предания и свой опыт общения с Богом, как личный опыт отдельных людей, так и коллективный опыт отдельного народа. Там описаны высокие откровения и ошибки, падения и глубокое покаяние. Писание повествует о том, как люди искали Бога, а Бог открывал Себя им. О том, как они доверялись Ему, а Он в ответ становился их Помощником и Покровителем.

В Библии говорится о том, как развивалась человечность в людях, как простые, порой примитивные, культовые формы обращения к Богу развивались в высокую культуру. О том, как от кровавых жертвоприношений человечество перешло к Таинству Благодарения через преломление хлеба и благословения вина (Евхаристии). От поклонения Богу в конкретных местах к осознанию, что поклоняться Ему следует в духе и истине без привязки к месту. От сосредоточенности на одной, избранной нации, до перехода к пониманию, что перед Богом все равны. В этом смысле Писание является одной из самых важных составляющих в Христианстве. Чтение священных текстов в храме, дома, в пути формирует сознание и ум верующего. Поэтому в христианстве к Писанию относятся с особым благоговением.

Безусловно, почитание Священных текстов прошло целый ряд уровней развития. Было время, когда к Библии относились чуть ли не как к книге заклинаний в древних культах, что, возможно, и пришло из этих культов. Считалось, что каждое слово, даже каждая буква являются сакральными. Впоследствии ученые-библеисты обнаружили огромное количество свитков с наличием множества разночтений, как по отдельным фразам, так и по целым отрывкам. Было также установлено, что сами тексты представляют собой сборники нескольких преданий, принадлежащих разным богословским направлениям и даже историческим эпохам. Их сводили в один текст условные редакторы, временами внося изменения, согласно требованию религиозной и исторической проблематики.  Также и с переводами этих текстов на другие языки. Были тенденции запретить любые переводы или канонизировать конкретные версии, а остальное запретить. И вот сегодня Библия переведена на все или почти все языки мира, переводы постоянно совершенствуются. Сейчас все люди могут позволить себе чтение Писания дома, это даже поощряется, но было время, когда это ограничивалось лишь кругом избранных. Позволялось читать и комментировать лишь священнослужителям и богословам, а остальным лишь слушать в храмах и храмовых школах, чтоб избежать неверного толкования. У всех этих тенденций были свои причины на разных этапах развития христианской церковной цивилизации. К сожалению, до сих пор подобные запретительные тенденции существуют в среде не особо грамотных религиозных фундаменталистов, для которых внешняя форма превыше ее наполнения. Или, перефразируя слова Спасителя, у которых - человек для субботы, а не суббота для человека. 

Photo by Priscilla Du Preez on Unsplash

 

И все же, Слава Богу, сегодня Библия есть почти в каждом доме, чтобы люди могли ее читать не только в храмах, но и дома, и в пути. Правда, следует отметить, что читать и понимать тексты Библии очень не просто и далеко не каждому под силу делать это самостоятельно. Нужно учесть, что священные тексты написаны очень давно, на другом языке, в иной культурной среде. Даже переведя их на современный язык, мы не поймем всего смысла, скрытого в этих книгах, или поймем слишком примитивно или даже извращенно. Для чтения Библии необходимы качественные комментарии с историко-филологическим разбором текста, с учетом по крупицам воссозданных исторических событий, с изучением литературных жанров и приемов того времени. Тогда мы сможем погрузиться в ту эпоху и услышать автора, ощутить его переживания и сделать выводы для своей жизни. Иначе, это все будет в виде сказки, которая вдохновит разве ребенка, но скроет заключенный там глубокий смысл. Для примера возьмем Новый Завет, который часто раздают на улицах, чтобы человек начал читать и уверовал – такую цель ставят раздающие эту книгу верующие некоторых конфессий. Представим, что пришел человек домой, открыл первую страницу, а там написано: «Авраам родил Исаака» и так далее, по всей родословной Иисуса (Мф. 1:1). О чем это вообще для современного читателя? Хотя автор этого евангелия поместил родословную Иисуса с особым смыслом, который может раскрыть нам современная библеистика. Таких примеров можно привести очень много, а точнее, они кроются во всем своде библейских текстов. Отсюда и вывод: Писание необходимо изучать, в прямом смысле этого слова, тогда оно раскроет перед нами целый мир смыслов и понятий, поможет сформировать наше сознание и указать путь, ведущий к Богопознанию.